1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,680 --> 00:01:01,040 VARSOVIA, 1969 4 00:01:01,136 --> 00:01:04,136 El hipódromo de Służewiec está lleno hoy. 5 00:01:04,199 --> 00:01:07,880 En breve será testigo la carrera más importante de la temporada. 6 00:01:07,959 --> 00:01:11,279 También se reúnen multitudes frente a los puntos de venta de la Lotería Nacional 7 00:01:11,360 --> 00:01:13,119 en Wrocław, Łódź y Sopot. 8 00:01:13,199 --> 00:01:15,920 Aquí no hay carreras, pero puedes apostar en Varsovia. 9 00:01:15,999 --> 00:01:20,480 Algunos prefieren apostar ilegalmente, "al margen", con un corredor de apuestas. 10 00:01:20,559 --> 00:01:25,280 Bueno, esa es su elección. Por suerte, A los caballos no les importa quién apueste por ellos. 11 00:01:25,359 --> 00:01:26,720 Corren para ganar. 12 00:01:27,239 --> 00:01:31,040 ¡Y se van! 13 00:01:31,119 --> 00:01:33,920 La carrera de Wielka Warszawska ha comenzado oficialmente! 14 00:01:35,759 --> 00:01:39,599 Esta dramática carrera seguramente destacarse en la historia de las carreras de caballos polacas. 15 00:01:39,680 --> 00:01:43,799 Nadie esperaba al joven jockey Kajetan Salomon, montando a Temida, 16 00:01:43,880 --> 00:01:47,559 para vencer a los favoritos seguros esperados para ganar la Wielka Warszawska de este año. 17 00:01:47,639 --> 00:01:50,720 - Omar, esta mierda nunca volverá a montar. - Sí, jefe. 18 00:01:50,799 --> 00:01:53,799 …adelantamiento por fuera ya en el segundo turno, 19 00:01:53,879 --> 00:01:56,639 sorprender a los espectadores y a la competición. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,159 Todo esto parecía un poco prematuro. 21 00:02:00,239 --> 00:02:03,399 Al final resultó que, El joven sabía lo que estaba haciendo. 22 00:02:03,479 --> 00:02:06,599 Llegó a la meta con dos esloras de ventaja. 23 00:02:14,240 --> 00:02:15,839 Vamos, Kajtek, muchacho. 24 00:02:28,359 --> 00:02:29,480 ¿Por qué ganaste? 25 00:02:30,479 --> 00:02:32,199 - No fue mi intención. - ¿Quién lo hizo entonces? 26 00:02:32,279 --> 00:02:33,200 El caballo. 27 00:02:33,999 --> 00:02:34,799 ¿El caballo? 28 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Bueno, el caballo no está aquí. ¡Así que te comerás los boletos de apuestas! 29 00:02:38,919 --> 00:02:39,999 ¡Rómpele las piernas, Omar! 30 00:02:48,080 --> 00:02:52,919 LA GRAN CARRERA DE VARSOVIA 31 00:03:18,320 --> 00:03:22,319 ESTABLOS DE CARRERAS SOPOT, 1991 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,559 ¿Dónde encontró a ese tal Swoboda? 33 00:03:26,639 --> 00:03:28,359 República Checa, creo. 34 00:03:29,720 --> 00:03:31,880 ¿Y cuándo se te permitirá correr? 35 00:03:31,959 --> 00:03:33,159 Nunca. 36 00:03:34,199 --> 00:03:36,599 ¿Y por qué es eso? Obtuvo su licencia. 37 00:03:37,559 --> 00:03:39,239 Algunos papeles no hacen jockey. 38 00:03:40,599 --> 00:03:41,919 ¿Qué estás mirando? 39 00:03:42,399 --> 00:03:45,560 Aún no has visto una mierda. 40 00:03:45,639 --> 00:03:47,679 Al menos no me siento cómodo en un agujero de mierda. 41 00:03:52,799 --> 00:03:55,880 Una vez que tengas una carrera, Iré a Varsovia a verlo. 42 00:03:55,959 --> 00:03:57,560 Promesas, promesas... 43 00:03:57,639 --> 00:03:58,640 Lo juro. 44 00:03:59,759 --> 00:04:02,480 Mierda, son las y media. ¿Lo llevarás? Debo correr. 45 00:04:02,559 --> 00:04:04,359 - Sólo cierra el agua. - Bueno. 46 00:04:13,239 --> 00:04:16,119 - Se suponía que debías cambiar. - Me cambiaré en el auto. 47 00:04:16,919 --> 00:04:20,159 - Hola. - Los asientos volverán a oler a caballo. 48 00:04:23,039 --> 00:04:24,759 Vamos ahora. 49 00:04:48,639 --> 00:04:51,599 Hijo, tu sabes ¿Que Ewa sólo está jugando contigo? 50 00:04:52,400 --> 00:04:56,159 Ella es una estudiante universitaria. ¿Has visto el auto de su novio? 51 00:04:59,000 --> 00:05:00,759 ¿Y tu plan es ser mozo de cuadra? 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,359 Pensé que esto era una tradición familiar. 53 00:05:11,679 --> 00:05:13,599 - Hacer una apuesta por Nadzieja. - Hazlo tú. 54 00:05:14,199 --> 00:05:14,999 No oficialmente. 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,399 Con un corredor de apuestas, en Varsovia. 56 00:05:17,480 --> 00:05:18,440 ¿Por qué? 57 00:05:19,119 --> 00:05:22,040 La comisión oficial es del 25%. 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,959 Un corredor de apuestas sólo se queda con el 10%. 59 00:05:25,040 --> 00:05:27,680 Entonces ganaremos el premio gordo con tus diez mil. 60 00:06:16,839 --> 00:06:18,800 VARSOVIA 61 00:06:18,879 --> 00:06:24,639 Hipódromo de SŁUŻEWIEC 62 00:06:30,759 --> 00:06:32,799 ¡Zbych! ¡Vuelve a casa ahora mismo! 63 00:07:02,738 --> 00:07:04,538 - ¿Te quedarás? - Por supuesto. 64 00:07:05,960 --> 00:07:08,039 - Toca la bocina en caso de problemas. - Bien. 65 00:07:08,639 --> 00:07:09,759 ¡Regreso a las siete de la mañana! 66 00:07:19,935 --> 00:07:21,975 GUIÓN ORIGINAL DE 67 00:07:23,655 --> 00:07:25,775 GUIÓN Y ADAPTACIÓN DE 68 00:07:26,456 --> 00:07:29,775 DIRIGIDO POR 69 00:07:48,239 --> 00:07:49,119 Bájate. 70 00:07:51,039 --> 00:07:52,719 ¿Qué carajo estás haciendo? 71 00:07:52,799 --> 00:07:55,400 - La saqué, estaba ansiosa. - Ella no es un perro. 72 00:07:55,479 --> 00:07:56,999 Ella es un caballo de carreras. 73 00:07:57,080 --> 00:08:00,759 Se supone que debe estar ansiosa y correr como un carajo. 74 00:08:00,839 --> 00:08:03,999 - Ahora estará bien, relajada. - ¡Métete tu sabiduría en el culo! 75 00:08:04,079 --> 00:08:07,520 Una vez que empiezas a entrenar un caballo, Puedes dar paseos nocturnos. 76 00:08:07,599 --> 00:08:10,119 Pero por el momento escúchame. ¿Comprendido? 77 00:08:11,079 --> 00:08:12,039 Vamos. 78 00:08:25,599 --> 00:08:28,040 - Todo está bien, señor Sagan. - Obviamente. 79 00:08:28,880 --> 00:08:30,519 - Hola. - Hola. 80 00:08:31,719 --> 00:08:33,560 200 gramos, Zbyszek. 81 00:08:33,639 --> 00:08:35,439 Sólo dame un minuto. 82 00:08:35,519 --> 00:08:37,599 Iré al baño. 83 00:08:37,679 --> 00:08:39,479 …bajo Ludwik Socha. 84 00:08:39,560 --> 00:08:41,519 Número dos: Desdémona, yegua, 85 00:08:41,600 --> 00:08:43,640 bajo Tomasz Sagan. 86 00:08:43,719 --> 00:08:47,399 Número tres: Orion, semental, bajo Zbigniew Maj. 87 00:08:47,480 --> 00:08:52,199 Número cuatro: Nadzieja, yegua, bajo Lesław Swoboda. 88 00:08:52,280 --> 00:08:54,959 Cinco: Siena, yegua, bajo Teofil Bielak, 89 00:08:55,040 --> 00:08:57,839 - Seis: Hetman, semental… - Está en plena forma. 90 00:08:58,479 --> 00:08:59,863 Ya veremos. 91 00:09:02,480 --> 00:09:03,399 Vamos. 92 00:09:10,880 --> 00:09:12,359 Correcto… 93 00:09:12,440 --> 00:09:14,319 - ¡Vamos! - Mamut, escucha… 94 00:09:14,399 --> 00:09:16,400 ¡Vete a la mierda hasta el final de la cola! 95 00:09:16,479 --> 00:09:19,160 - ¿Qué es entonces? - Cuatro, dejarán ganar a Sopot. 96 00:09:19,239 --> 00:09:20,879 ¡Malditos charlatanes! 97 00:09:20,960 --> 00:09:22,199 ¡Vete! 98 00:09:22,280 --> 00:09:24,359 - Puedes realizar una apuesta rápida. - Está bien. 99 00:09:25,239 --> 00:09:26,240 ¡Estaré jodido! 100 00:09:26,319 --> 00:09:28,400 ¡Toma una decisión, hombre! 101 00:09:28,479 --> 00:09:30,759 - ¡Nos está bloqueando! - ¡Dudar! 102 00:09:35,614 --> 00:09:36,159 Esperar. 103 00:09:36,239 --> 00:09:38,759 - Quiero hacer una apuesta, señor. - ¡Mierda! 104 00:09:38,840 --> 00:09:42,039 - Bien, ya está. - Sí, lo sé. No más apuestas. 105 00:09:42,119 --> 00:09:43,400 Aún no han empezado. 106 00:09:44,159 --> 00:09:45,719 - ¡Mira un campeón! - ¿Qué es entonces? 107 00:09:45,800 --> 00:09:47,480 Nadzieja, para ganar. 108 00:09:48,119 --> 00:09:48,999 Guau. 109 00:09:49,520 --> 00:09:51,119 ¿Nadzieja por diez mil? 110 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 ¿Cuál es tu tarifa? 111 00:09:52,359 --> 00:09:54,719 El oficial. Consulta el tablero después de la carrera. 112 00:09:55,319 --> 00:09:57,959 - ¿Ver? - Tú ganas. Ve a comprarte un helado. 113 00:09:58,040 --> 00:10:00,080 - Excelente. - Divertirse. ¿Hemos terminado? 114 00:10:01,679 --> 00:10:02,840 Gracias, adiós. 115 00:10:03,359 --> 00:10:04,919 ¡Esto aún no ha terminado! 116 00:10:05,000 --> 00:10:06,589 APUESTAS MUTUAS SOPOT 117 00:10:07,324 --> 00:10:10,160 Sé que Nadzieja fue oficialmente engendrado por Axel. 118 00:10:10,679 --> 00:10:14,000 No es cierto. En los establos había un semental alemán. 119 00:10:14,079 --> 00:10:16,719 Lo sacudieron con los alemanes. ¡y mareado! 120 00:10:17,720 --> 00:10:19,839 ¿Cómo se te ocurren estas historias? 121 00:10:19,919 --> 00:10:21,039 Son de su trasero. 122 00:10:21,119 --> 00:10:23,559 ¡Y tienes un barril de cerveza encima del tuyo! 123 00:10:23,639 --> 00:10:26,639 Tengo a Varsovia en línea, Ela. 124 00:10:26,720 --> 00:10:28,439 Pásalos entonces. 125 00:10:29,399 --> 00:10:33,479 - …segunda carrera a punto de empezar. - Cállate, ya empieza. 126 00:10:33,560 --> 00:10:37,766 2.600 metros para purasangres, dos años de edad o más. 127 00:10:40,121 --> 00:10:41,269 ¡Listo, vete! 128 00:10:42,719 --> 00:10:43,959 Y se van. 129 00:10:44,039 --> 00:10:45,519 Juntos para empezar. 130 00:10:45,599 --> 00:10:48,039 El número seis, Hetman, va en cabeza. 131 00:10:48,119 --> 00:10:51,479 Seguido por Nadzieja, de Sopot, bajo Lesław Swoboda. 132 00:10:51,560 --> 00:10:53,519 La número dos, Desdémona, es la tercera. 133 00:10:53,600 --> 00:10:57,479 Tomasz Sagan es su jinete, seguido por Teofil Bielak en Siena. 134 00:10:57,560 --> 00:10:59,399 Primer turno. 135 00:10:59,480 --> 00:11:02,039 Continúan galopando, muy juntos. 136 00:11:02,120 --> 00:11:05,079 El número cuatro pasa al frente. Soy Nadzieja. 137 00:11:05,159 --> 00:11:06,959 Ella está liderando el grupo. 138 00:11:07,040 --> 00:11:09,479 Llegando al segundo tramo. 139 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Nadzieja, número cuatro. 140 00:11:11,079 --> 00:11:14,679 Seguido por Hetman y Desdémona, Siena sigue cuarta. 141 00:11:14,759 --> 00:11:17,679 Desafortunadamente, el líder, Nadzieja, se está desacelerando. 142 00:11:17,759 --> 00:11:20,999 Justo antes del segundo turno tenemos un nuevo líder. 143 00:11:21,080 --> 00:11:24,999 El número seis, Hetman, está al frente, seguida por la número dos, Desdémona. 144 00:11:25,079 --> 00:11:29,399 Están dejando atrás a Nadzieja. La número cuatro está perdiendo fuerza. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,839 Llega Tomasz Sagan al frente en Desdemona. 146 00:11:33,920 --> 00:11:36,080 Los últimos 200 metros. 147 00:11:39,080 --> 00:11:42,177 Entra Desdémona. primero, seguido por Hetman y Nadzieja. 148 00:11:42,201 --> 00:11:46,685 Luego están Siena, Orión, Luna y Solista. 149 00:11:50,840 --> 00:11:53,879 Damas y caballeros, el ganador de la segunda carrera... 150 00:11:54,800 --> 00:11:56,199 No tenía energía. 151 00:11:56,279 --> 00:11:58,400 ¿Y qué pasa con el segundo tramo? 152 00:11:58,479 --> 00:12:00,159 ¿Qué te parece, mierda? 153 00:12:00,239 --> 00:12:02,519 Te lo pregunto. No puedo preguntarle al caballo, ¿verdad? 154 00:12:06,879 --> 00:12:07,919 ¡Vaya! 155 00:12:10,679 --> 00:12:12,359 Cuida tu boca, pequeña mierda. 156 00:12:14,639 --> 00:12:16,359 No le escuches. 157 00:12:16,919 --> 00:12:18,560 Vamos. Vamos. 158 00:12:30,599 --> 00:12:32,999 Tus paseos extra no funcionaron, ¿verdad? 159 00:12:33,080 --> 00:12:35,759 - La empujó hacia atrás detrás de los arbustos. - ¡Krzysiek, joder! 160 00:12:35,840 --> 00:12:37,520 Por eso perdió el impulso. 161 00:12:37,599 --> 00:12:39,599 ¿Y lo viste desde aquí? 162 00:12:39,680 --> 00:12:41,519 - Felicitaciones. - Gracias, Janek. 163 00:12:42,999 --> 00:12:44,000 ¿Tienes pruebas? 164 00:12:44,079 --> 00:12:47,159 Vamos, avisa al comité. Porque no fue descalificado. 165 00:12:47,240 --> 00:12:49,479 Ella fue muy rápida al final. Ella quería ganar. 166 00:12:49,559 --> 00:12:52,400 Déjate de tonterías. Deja que se enfríe y volver al establo. 167 00:12:52,479 --> 00:12:53,399 Vamos. 168 00:12:54,279 --> 00:12:55,160 Vamos. 169 00:13:16,880 --> 00:13:17,999 ¿Ves esto, Zyga? 170 00:13:18,560 --> 00:13:19,799 Tengo mucha suerte. 171 00:13:20,319 --> 00:13:22,400 La suerte es buena para los perdedores, Omar. 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,879 Zyga, ahórrame tu sabiduría. 173 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 Córtame una parte y te ayudaré. 174 00:13:30,080 --> 00:13:31,199 Yo me las arreglaré. 175 00:13:31,280 --> 00:13:32,159 ¿Bien? 176 00:13:32,840 --> 00:13:34,959 Debes estar en números rojos hoy. 177 00:13:36,039 --> 00:13:36,999 No precisamente. 178 00:13:38,480 --> 00:13:40,880 Yo gané lo mismo, haciendo una apuesta oficial. 179 00:13:40,959 --> 00:13:42,759 Sólo que apuesto un poco más. 180 00:13:44,519 --> 00:13:48,639 Lo que sea, Zyga. Pero veremos quién ríe el último. 181 00:13:48,719 --> 00:13:49,880 Ya veremos. 182 00:13:49,959 --> 00:13:51,359 - Ya veremos. - Lo haremos. 183 00:13:55,880 --> 00:13:58,319 ¿Alguno de los enanos se está acercando a él? 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,239 Lo encontraré y lo mataré. 185 00:14:00,839 --> 00:14:02,639 Sólo encuéntralo por ahora. 186 00:14:05,759 --> 00:14:07,239 Chupones. 187 00:14:14,279 --> 00:14:16,520 ¡Oye! ¡Ven aquí! 188 00:14:16,599 --> 00:14:18,879 - ¡Perderé mi autobús! - ¡Ven aquí, dije! 189 00:14:22,400 --> 00:14:24,399 - ¡Perderé el autobús! - ¡No, no lo harás! 190 00:14:26,199 --> 00:14:27,759 ¿Adónde vas? 191 00:14:29,559 --> 00:14:30,839 Dame mi pago. 192 00:14:43,079 --> 00:14:43,959 ¿Qué carajo? 193 00:14:46,319 --> 00:14:47,439 ¿Dónde está el dinero? 194 00:14:48,200 --> 00:14:51,599 Lo siento, Zyga, llegué demasiado tarde. 195 00:14:56,279 --> 00:14:59,600 ¿Estás intentando engañarme otra vez, hijo de puta? 196 00:14:59,679 --> 00:15:04,400 ¿No aprendiste nada? 197 00:15:04,479 --> 00:15:07,520 ¿No aprendiste nada la última vez? 198 00:15:07,599 --> 00:15:10,199 Maldito imbécil meador. Perilla sin sentido. 199 00:15:25,079 --> 00:15:26,600 De vuelta en un segundo. 200 00:15:28,319 --> 00:15:30,999 ¡Janek! ¿Qué estás tomando? 201 00:15:32,279 --> 00:15:34,799 - ¿Hay algún motivo para celebrar? - Siempre lo hay. 202 00:15:35,639 --> 00:15:38,360 Dame este brandy y dos vasos. 203 00:15:42,080 --> 00:15:43,079 Ahí tienes. 204 00:15:48,200 --> 00:15:52,199 - Bien. Brindemos por nuestros caballos. - ¡Arrepiéntete! 205 00:15:57,080 --> 00:15:58,559 Pero seré honesto. 206 00:16:00,039 --> 00:16:03,279 Esperaba obtener ganancias más rápidas en este negocio. 207 00:16:03,999 --> 00:16:06,999 Cuando me llamaste desde Alemania, No hablaste de negocios. 208 00:16:07,079 --> 00:16:10,799 Dijiste que ganas dinero real en cintas de vídeo. 209 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 ¡Janek! 210 00:16:12,759 --> 00:16:16,439 Ve al estadio y mira cuanto Los piratas cobran por las cintas hoy en día. 211 00:16:17,240 --> 00:16:18,680 Tú mismo eres un pirata. 212 00:16:18,759 --> 00:16:22,040 Exactamente. Por eso Necesito dedicarme a la distribución cinematográfica. 213 00:16:22,119 --> 00:16:23,879 Mis socios se están volviendo inquietos. 214 00:16:23,960 --> 00:16:26,840 somos libres, Necesitamos conseguir nuestra parte de este pastel. 215 00:16:27,920 --> 00:16:30,800 No te preocupes. Nadzieja pronto lo ganará todo. 216 00:16:32,480 --> 00:16:35,360 No se trata de Nadzieja. No sobre Arcos. 217 00:16:35,439 --> 00:16:39,080 Son mis caballos. yo los apoyaré y pagar por su formación. 218 00:16:39,159 --> 00:16:41,879 No te preocupes. Todo está bien. 219 00:16:42,440 --> 00:16:45,959 Todavía tengo los cuatro caballos de Moszna. Me convenciste para alquilarlos. 220 00:16:46,479 --> 00:16:48,999 Pregunta por ahí, mueve la cabeza. 221 00:16:49,079 --> 00:16:51,119 Quizás alguien quiera hacerse cargo de él. 222 00:16:51,759 --> 00:16:53,360 Pero no hay necesidad de apresurarse. 223 00:16:53,439 --> 00:16:56,480 Te diré algo, Marek. Caballos… 224 00:16:56,559 --> 00:16:57,999 Escúchame, Janek. 225 00:16:58,079 --> 00:17:00,519 Debo correr ahora, mi negocio está esperando. 226 00:17:01,880 --> 00:17:03,560 Y te deseo, querido amigo… 227 00:17:04,479 --> 00:17:05,279 Correcto. 228 00:17:05,840 --> 00:17:07,919 te deseo buenas noches, 229 00:17:08,000 --> 00:17:11,079 y mañana Arcos se los mostrará. 230 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 ¡Oye, oye, oye! 231 00:17:58,160 --> 00:17:59,000 Ey. 232 00:17:59,679 --> 00:18:02,919 ¿No puedes dormir, loco? ¿Puede? 233 00:18:19,040 --> 00:18:21,719 - Buenas noches. - Buenas noches. ¿Adonde? 234 00:18:22,799 --> 00:18:25,040 - ¿Adónde vamos? - A la carrera… 235 00:18:27,239 --> 00:18:28,319 ¿Dónde? 236 00:18:28,400 --> 00:18:29,519 ¡Swoboda! 237 00:18:29,999 --> 00:18:31,160 Pequeño mocoso. 238 00:18:31,239 --> 00:18:32,720 ¿A dónde vamos? 239 00:18:32,799 --> 00:18:34,160 En ninguna parte ahora. 240 00:18:34,239 --> 00:18:36,080 Malditos borrachos. 241 00:18:45,320 --> 00:18:46,479 ¿Su tarjeta del club, señor? 242 00:18:47,399 --> 00:18:50,319 - ¿Qué tarjeta? - Tarjeta del club. Es una fiesta privada. 243 00:18:52,760 --> 00:18:56,039 Entonces muéstrame cómo se ve la tarjeta del club, amigo. 244 00:18:56,120 --> 00:18:57,440 No somos amigos. 245 00:18:59,399 --> 00:19:03,239 No me mostrarás ninguna tarjeta porque no existe. 246 00:19:04,640 --> 00:19:07,359 ¡Esperar! ¡Suéltame! 247 00:19:08,679 --> 00:19:10,599 ¿Estás coqueteando conmigo, amigo? 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 ¿Recogiste los papeles? 249 00:19:44,039 --> 00:19:45,239 ¿Qué papeles? 250 00:19:45,800 --> 00:19:49,719 - Tu licencia, del comité. - No, todavía no. 251 00:19:51,399 --> 00:19:53,319 Toma la habitación y duerme bien. 252 00:19:57,399 --> 00:19:59,159 Mañana montarás en Arcos. 253 00:20:24,039 --> 00:20:25,079 ¿Hola? 254 00:20:25,919 --> 00:20:27,759 Buenas noches, ¿está Ewa ahí? 255 00:20:27,839 --> 00:20:29,240 ¿Quién es este? 256 00:20:29,319 --> 00:20:30,719 Krzysiek Salomón. 257 00:20:31,559 --> 00:20:33,279 ¿Sabes qué hora es? 258 00:20:33,359 --> 00:20:34,640 Lo sé, lo sé. 259 00:20:34,719 --> 00:20:37,040 ¿Podrías simplemente decirle ¿Voy a montar mañana? 260 00:21:33,560 --> 00:21:35,840 Debería quedarte bien. 261 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 ¿Por qué estoy montando? 262 00:21:39,920 --> 00:21:41,439 Bueno, querías hacerlo. 263 00:21:42,399 --> 00:21:43,319 ¿Y Swoboda? 264 00:21:47,679 --> 00:21:48,759 No más Swoboda. 265 00:22:14,159 --> 00:22:17,079 - Buenos días, Jerzy. - Buenos días, Janek. 266 00:22:17,159 --> 00:22:18,959 Necesito una licencia. 267 00:22:19,880 --> 00:22:21,399 Aprobó el examen el mes pasado. 268 00:22:21,479 --> 00:22:23,840 La oficina está cerrada. Vuelve durante la semana. 269 00:22:23,919 --> 00:22:26,360 Lo necesitaré entonces en los establos de Sopot. 270 00:22:26,439 --> 00:22:27,639 Lo enviaremos. 271 00:22:27,719 --> 00:22:29,799 ¿Por qué es esto tan urgente el día de la carrera? 272 00:22:29,879 --> 00:22:32,039 ¿Fuiste el funcionario ayer? 273 00:22:32,120 --> 00:22:34,160 No viste nada extraño en la recta final? 274 00:22:34,239 --> 00:22:35,319 - Hola. - Hola. 275 00:22:35,399 --> 00:22:36,359 Buen día. 276 00:22:40,880 --> 00:22:42,560 Allí la visibilidad es mala. 277 00:22:42,639 --> 00:22:45,279 ¿Pobre? Por supuesto. 278 00:22:47,319 --> 00:22:48,959 Salomón, Krzysztof. 279 00:22:49,799 --> 00:22:51,560 Sólo necesitamos el número de licencia. 280 00:22:59,720 --> 00:23:01,599 Ahí lo tenemos. 281 00:23:03,440 --> 00:23:04,520 Salomón. 282 00:23:05,360 --> 00:23:06,479 Gracias. 283 00:23:07,280 --> 00:23:10,160 Y saluda a tu padre. 284 00:23:12,320 --> 00:23:13,559 Lo haré. 285 00:23:20,720 --> 00:23:23,159 Ha habido un cambio en la tercera carrera. 286 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 Estudiante junior Krzysztof Salomon montará Arcos, semental, con el número dos. 287 00:23:28,796 --> 00:23:33,255 Grunwald, semental, ha sido retirado de la cuarta carrera. 288 00:23:40,119 --> 00:23:44,039 - Las tablas de pagos están disponibles... - Me alegro de que lo hayan intercambiado. 289 00:23:44,116 --> 00:23:47,076 Simplemente cambia uno por dos y listo. 290 00:23:47,240 --> 00:23:50,720 Nuestro Krzysztof se los mostrará, ya lo verá. 291 00:23:50,799 --> 00:23:54,320 - Apostaría por él. - Necesitarías dinero para eso. 292 00:23:54,399 --> 00:23:55,359 ¿Nuestro Krzysztof? 293 00:23:57,320 --> 00:23:58,679 ¿Qué quieres decir? 294 00:23:58,760 --> 00:24:01,679 Tu Krzysztof. Él está montando a Arcos. 295 00:24:04,079 --> 00:24:06,399 ¡Siempre supe que Swoboda era un ladrón! 296 00:24:06,479 --> 00:24:07,919 ¿Por qué un ladrón de todas las cosas? 297 00:24:08,000 --> 00:24:11,600 Y lo que pasó en mayo, durante la carrera del Gobernante? 298 00:24:11,679 --> 00:24:14,600 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? Mierda pasó. 299 00:24:16,679 --> 00:24:20,639 ¡Entrenador! ¿Entrenador? ¿Qué carajo está pasando? 300 00:24:21,200 --> 00:24:23,399 Dímelo tú, Leslaw. 301 00:24:23,480 --> 00:24:27,200 ¿Se trata de ayer? el caballo estaba desgastado. ¿Se suponía que debía postularme yo mismo? 302 00:24:27,279 --> 00:24:32,079 He visto de todo en este curso. Y no le pago a mi jockey para que me joda. 303 00:24:33,039 --> 00:24:35,960 El pequeño idiota te contó cuentos, ¿solo para montar? 304 00:24:36,039 --> 00:24:38,120 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Un miembro del Club 69? 305 00:24:38,199 --> 00:24:39,200 ¿Qué? 306 00:24:39,920 --> 00:24:43,439 Bien. Así que ve con tus amigos ahora hacer algunas apuestas. 307 00:24:44,919 --> 00:24:47,480 Tienes mucho tiempo libre, Lesław. 308 00:24:48,119 --> 00:24:49,799 Kosior marca el ritmo. 309 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Te quedas en la fila hasta el turno, idiotas. 310 00:24:53,960 --> 00:24:55,119 ¿Verdad, nena? 311 00:24:55,199 --> 00:24:57,519 No te emociones, como la última vez. 312 00:25:04,359 --> 00:25:05,799 Cuídate, hijo de puta. 313 00:25:14,439 --> 00:25:16,119 ¿Delataste a tu amigo? 314 00:25:17,799 --> 00:25:21,839 Sólo sal de mi camino. El mío y el de mi cosecha. 315 00:25:26,240 --> 00:25:29,799 Los jinetes salen al paddock, habiendo sido pesado. 316 00:25:29,879 --> 00:25:33,399 Aquí está la programación de hoy. 317 00:25:33,479 --> 00:25:36,119 Número uno: Mimosa, bajo Sebastián Kosior. 318 00:25:37,119 --> 00:25:41,399 No vayas al frente demasiado pronto. Quédate en el medio hasta el segundo turno. 319 00:25:41,480 --> 00:25:42,279 ¡Krzysztof! 320 00:25:43,400 --> 00:25:44,279 Subir a. 321 00:25:46,280 --> 00:25:47,480 ¡Súbete, Krzysztof! 322 00:25:50,199 --> 00:25:53,439 Buena suerte. 323 00:26:38,679 --> 00:26:40,319 ¡Y se van! 324 00:26:40,400 --> 00:26:43,959 Catelan, bajo Tomasz Sagan, está a la cabeza. 325 00:26:44,039 --> 00:26:48,879 Pero Arcos, estudiante de tercer año Krzysztof Salomon quiere ponerse al día. 326 00:26:48,959 --> 00:26:50,240 ¡Joder, sostenlo! 327 00:26:50,319 --> 00:26:51,479 Es su debut. 328 00:26:51,560 --> 00:26:53,675 Lo está persiguiendo la número uno, Mimosa... 329 00:26:59,199 --> 00:27:03,239 Arcos sigue en cabeza en la primera curva, aprovechando su ventaja. 330 00:27:06,759 --> 00:27:10,959 Pero Katarzyna Czyż sobre Galeón se mantiene implacablemente en la barandilla. 331 00:27:11,039 --> 00:27:12,159 ¡Vete a la mierda, nena! 332 00:27:16,239 --> 00:27:18,159 Arcos de Sopot a la cabeza. 333 00:27:18,239 --> 00:27:20,240 Segundo turno. ¡Arcos! 334 00:27:20,879 --> 00:27:22,959 ¿Qué está haciendo el novato? 335 00:27:23,759 --> 00:27:26,999 Quiere liderar hasta el final. O ha perdido el control del caballo. 336 00:27:28,119 --> 00:27:31,199 Sagan está por dentro, ganando ventaja. Pasando Galeón. 337 00:27:35,199 --> 00:27:40,079 Pronto sabremos si el joven jockey hizo bien en liderar hasta el final. 338 00:27:42,999 --> 00:27:47,183 200 metros hasta la meta. Catelan está ganando impulso. 339 00:27:49,467 --> 00:27:51,279 Arcos, Catelan justo detrás de él ponerse al día. 340 00:27:51,359 --> 00:27:56,199 Arcos, Catelan, meta. Es Arcos o Catelan. 341 00:27:56,279 --> 00:27:58,640 Parecen haber llegado cara a cara. 342 00:27:59,360 --> 00:28:03,519 Tenemos que esperar el veredicto oficial. 343 00:28:15,759 --> 00:28:17,240 ¡Arcos gana! 344 00:28:23,199 --> 00:28:27,239 ¡Estaré jodido, esto es bueno! Y nadie apostó por él. 345 00:28:27,320 --> 00:28:28,640 Bien por nosotros, jefe. 346 00:28:31,559 --> 00:28:34,919 Deja de aguantar. necesitas hacer las paces por lo que perdiste ayer. 347 00:28:38,960 --> 00:28:40,640 ¡Lo sabía! 348 00:28:40,719 --> 00:28:43,479 ¿Qué sabías? Fue pura suerte, eso es todo. 349 00:28:43,559 --> 00:28:46,679 Sabía que Krzysztof podía hacerlo. Él conoce a Arcos. 350 00:28:46,760 --> 00:28:49,719 Su madre, Arena, Siempre correría al frente también. 351 00:28:50,559 --> 00:28:51,759 No ganó solo. 352 00:28:52,559 --> 00:28:53,759 ¿Qué estás diciendo? 353 00:28:54,639 --> 00:28:56,759 Lo prepararon para un buen comienzo. 354 00:28:56,840 --> 00:28:59,759 Son ladrones. No lo conocía, entonces lo dejaron liderar. 355 00:29:03,039 --> 00:29:05,879 Siempre hay que amargar nuestras uvas. 356 00:29:24,279 --> 00:29:26,519 Buen trabajo, joven. ¡Has revuelto el pantano! 357 00:29:27,800 --> 00:29:29,120 A la balanza contigo. 358 00:29:40,239 --> 00:29:45,719 El ganador de la tercera carrera es El estudiante de tercer año Krzysztof Salomon en Arcos. 359 00:29:45,800 --> 00:29:49,760 Entrenador: Jan Pelt, propietario: Marek Lewandowski. 360 00:29:49,839 --> 00:29:51,519 Felicidades. 361 00:30:00,920 --> 00:30:02,559 ¡Felicitaciones, Krzysiek! 362 00:30:03,800 --> 00:30:05,999 Discúlpate con tu mamá para la llamada nocturna. 363 00:30:06,080 --> 00:30:08,679 Al menos ella me despertó y estoy aquí. 364 00:30:08,759 --> 00:30:10,719 Esa fue una gran victoria. Impresionante. 365 00:30:10,799 --> 00:30:12,719 Muchas gracias. 366 00:30:12,800 --> 00:30:15,119 ¿Me permitirías entrevistarte? 367 00:30:15,200 --> 00:30:16,439 ¿A mí? 368 00:30:16,520 --> 00:30:18,239 Entrevista con el ganador. 369 00:30:18,320 --> 00:30:21,359 ¿Dónde se publicaría esto? 370 00:30:22,280 --> 00:30:23,759 Depende de lo que me digas. 371 00:30:25,359 --> 00:30:27,399 Quizás en otro momento. Estamos ocupados ahora. 372 00:30:27,479 --> 00:30:28,439 ¡Vamos! 373 00:30:31,839 --> 00:30:33,680 ¡Felicidades! 374 00:30:33,759 --> 00:30:37,839 - Siempre puedes entrevistarme, Irenka. - Hola. Omar. 375 00:30:37,919 --> 00:30:38,879 Hola, hola. 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 Janek. Escucha, Janek. 377 00:30:45,039 --> 00:30:47,120 ¿Tu caballo ganó la tercera carrera? 378 00:30:47,199 --> 00:30:48,560 - ¿Sí o no? - Sí, lo hizo. 379 00:30:49,439 --> 00:30:50,840 Bravo, bravo, bravo. 380 00:30:50,919 --> 00:30:53,600 Quiero decir, estaba un poco enojado. Tenía mi propio favorito. 381 00:30:53,679 --> 00:30:55,919 - Bueno, caballos… - Correcto. 382 00:30:56,000 --> 00:30:58,439 ¿Este favorito le pertenece, señor? 383 00:31:00,800 --> 00:31:01,599 Mi nombre es Ryszard. 384 00:31:02,559 --> 00:31:03,560 Marek. 385 00:31:04,119 --> 00:31:05,039 Janek. 386 00:31:07,880 --> 00:31:09,920 Me gusta apostar, pero no tengo caballos. 387 00:31:09,999 --> 00:31:11,600 Qué conveniente. 388 00:31:11,679 --> 00:31:14,000 Porque tengo cuatro bellezas 389 00:31:14,079 --> 00:31:15,839 alquilado a un gran entrenador. 390 00:31:15,920 --> 00:31:17,999 ¿Qué te parecen, Ryszard? 391 00:31:18,080 --> 00:31:22,559 No, realmente no lo sabemos si son buenos. 392 00:31:22,640 --> 00:31:25,119 - Es pura lotería. - Claro, lotería. 393 00:31:25,199 --> 00:31:26,639 ¿Ves cómo te engañan? 394 00:31:26,720 --> 00:31:29,519 Cualquier cosa por dinero. Cabrones. ¿Sí o no? 395 00:31:30,440 --> 00:31:32,439 No, no tengo nervios para esto. 396 00:31:32,519 --> 00:31:34,239 Les dispararía inmediatamente. 397 00:31:36,599 --> 00:31:37,520 Sin piedad. 398 00:31:39,279 --> 00:31:40,520 Ryszard te está mirando. 399 00:31:47,000 --> 00:31:49,319 ¿Quieres que termine? en el puto río? 400 00:31:49,400 --> 00:31:52,359 - ¿Qué quieres decir? - No estoy haciendo negocios con la mafia. 401 00:31:52,439 --> 00:31:56,639 Esto no era más que una charla ociosa mientras tomaban vodka. No quiere caballos. 402 00:31:56,720 --> 00:31:59,600 Te encontraré un comprador. No hagas nada, por favor. 403 00:32:00,359 --> 00:32:01,400 ¡Janek! 404 00:32:05,480 --> 00:32:10,400 Olvídate del tren. Salimos en cuatro horas. y estarás en Sopot al amanecer. 405 00:32:10,919 --> 00:32:14,039 ¿Conducir toda la noche con los caballos? No, gracias. 406 00:32:14,120 --> 00:32:15,200 Por favor quédate. 407 00:32:15,959 --> 00:32:18,039 Pelt dormirá después del banquete, 408 00:32:18,119 --> 00:32:19,520 hablaremos. 409 00:32:20,120 --> 00:32:22,199 Para no quedarme dormido al volante. 410 00:32:22,280 --> 00:32:23,799 Enciende la radio. 411 00:32:25,239 --> 00:32:27,479 Déjalo ir. Michał se pondrá furioso de todos modos. 412 00:32:28,239 --> 00:32:29,079 ¡Hola! 413 00:32:29,159 --> 00:32:30,719 - Déjalo. - ¿Por qué? 414 00:32:30,800 --> 00:32:32,439 No es bueno en la silla. 415 00:32:32,519 --> 00:32:33,920 ¿Y eres tan genial? 416 00:32:34,760 --> 00:32:36,119 ¡A lo largo de toda la pista! 417 00:32:37,439 --> 00:32:39,239 ¡Qué cerdo tan horrible! 418 00:33:08,759 --> 00:33:09,959 Vamos, chico. 419 00:33:10,040 --> 00:33:13,719 Es hora de celebrar. ellos no lo harán envenenar al caballo después de la carrera. 420 00:33:13,799 --> 00:33:16,880 - ¡Vamos, novato! - No puedo. Saldremos de noche. 421 00:33:16,959 --> 00:33:20,000 Sólo muévete. Estaremos de vuelta a la una. 422 00:33:20,079 --> 00:33:21,560 ¡No seas marica! 423 00:33:21,639 --> 00:33:23,840 ¡Vamos! ¡Para uno rápido! 424 00:33:29,639 --> 00:33:32,679 ¡Ya viene! ¡Excelente! 425 00:33:40,719 --> 00:33:42,080 ¡Tres tiros! 426 00:33:47,399 --> 00:33:48,440 Hola, cariño. 427 00:33:50,559 --> 00:33:52,679 - Bébelo, novato. - No puedo. Estoy conduciendo. 428 00:33:52,760 --> 00:33:56,159 ¡Beber! Te las arreglarás. Eres un cochero de primera. 429 00:33:56,236 --> 00:33:57,956 ¡Por tu éxito! 430 00:34:01,280 --> 00:34:04,040 Oye, ¿no son esos nuestros fans? 431 00:34:04,119 --> 00:34:05,199 Joder, tienes razón. 432 00:34:05,279 --> 00:34:07,959 Vamos, novato, ya lo conocerás. ¡Algún pedazo de culo serio! 433 00:34:08,039 --> 00:34:11,159 - ¡Todo un establo! ¡Bebe y ven! - ¿Puedo tomar un poco de limonada? 434 00:34:25,359 --> 00:34:27,440 - Ah, oye. - Hola, campeón. 435 00:34:27,519 --> 00:34:28,839 No me llames así. 436 00:34:29,399 --> 00:34:30,479 ¿Por qué no? 437 00:34:30,560 --> 00:34:32,039 ¿Las groupies vendrán corriendo? 438 00:34:33,879 --> 00:34:36,119 Mis amigos vendrán corriendo. Para burlarse de mí. 439 00:34:36,200 --> 00:34:37,359 Bueno. 440 00:34:38,559 --> 00:34:39,719 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:34:42,200 --> 00:34:43,160 Siguiéndote. 442 00:34:44,159 --> 00:34:45,399 ¿Para qué? 443 00:34:45,479 --> 00:34:48,119 - Quiero escribir sobre ti. - Sí, claro. 444 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Simplemente aún no sabes para qué periódico. 445 00:34:51,800 --> 00:34:53,480 Quizás escriba un libro. 446 00:34:56,120 --> 00:34:57,800 O tal vez estés loco. 447 00:34:59,759 --> 00:35:01,079 Quizás un poco. 448 00:35:05,319 --> 00:35:08,199 ¿A quién tenemos aquí? 449 00:35:09,119 --> 00:35:12,999 Ganó una sola carrera y ya está recogiendo a nuestra Irenka. 450 00:35:14,639 --> 00:35:15,839 ¿Bebemos? 451 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 - Bebamos. - ¿Cómo estás, novato? 452 00:35:18,839 --> 00:35:19,760 ¡Zbych! 453 00:35:20,480 --> 00:35:21,680 ¿Beberás con nosotros? 454 00:35:22,439 --> 00:35:24,159 No bebo con ladrones. 455 00:35:24,239 --> 00:35:27,399 - ¿Qué dijiste, amigo? - ¡Puedes agarrar a tu señora así! 456 00:35:27,479 --> 00:35:30,920 - Quizás debería coger el tuyo. - Vamos, vamos. Zbych, Zbych. 457 00:35:30,999 --> 00:35:33,999 Salgamos afuera. Tomarás un poco de aire fresco. 458 00:35:34,079 --> 00:35:37,640 Ya estas poniendo tus manos agarraderas en novato? ¡Basura humana! 459 00:35:55,359 --> 00:35:58,199 ¡Joder, déjame ir! 460 00:36:03,080 --> 00:36:05,799 ¿Qué te importa? ¡Maldito calvo! 461 00:36:06,320 --> 00:36:08,120 ¡Kruchy, ven aquí, pequeña mierda! 462 00:36:12,519 --> 00:36:13,319 Mierda. 463 00:36:15,200 --> 00:36:17,120 Mi incisivo se siente torcido. 464 00:36:17,199 --> 00:36:18,879 ¿Qué carajo fue esto, Zbych? 465 00:36:20,559 --> 00:36:22,479 Le pateaste el puto trasero. 466 00:36:24,599 --> 00:36:25,559 ¿Bien? 467 00:36:31,760 --> 00:36:33,959 ¿Cómo es esto gracioso, imbéciles? 468 00:36:35,840 --> 00:36:36,999 Me voy. 469 00:36:41,679 --> 00:36:43,160 ¿A dónde vas, novato? 470 00:36:43,239 --> 00:36:46,439 - ¡Vamos, novato! - ¡Ánimo, novato! ¡Vamos! 471 00:36:46,520 --> 00:36:48,440 Ya tuve suficiente por hoy. En realidad. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,480 Lo que sea. Vamos. 473 00:36:51,440 --> 00:36:53,039 Déjalo descansar. 474 00:36:53,120 --> 00:36:56,120 - Ahora conseguiremos algo de culo. - ¿Qué culo? Necesito un dentista. 475 00:36:56,799 --> 00:36:58,160 Fóllame. 476 00:37:06,080 --> 00:37:08,879 ¡Oye, jockey! ¿Adónde vas? 477 00:37:09,359 --> 00:37:10,799 A Służewiec. 478 00:37:10,880 --> 00:37:12,839 - Te llevaremos. - No, gracias. 479 00:37:20,039 --> 00:37:23,000 Vamos, novato. Está jodidamente lejos. 480 00:37:24,119 --> 00:37:25,400 Iremos allí de todos modos. 481 00:37:27,440 --> 00:37:28,439 Súbete. 482 00:37:34,239 --> 00:37:35,399 Eso es mejor. 483 00:37:44,000 --> 00:37:45,479 ¿Cómo es que estás aquí? 484 00:37:48,176 --> 00:37:49,896 En Sopot eres sólo un mozo de cuadra. 485 00:37:52,079 --> 00:37:54,119 ¿Ahora sólo viajarás para Pelt? 486 00:37:56,039 --> 00:37:56,960 No lo sé todavía. 487 00:38:00,279 --> 00:38:02,039 Swoboda está realmente enojado. 488 00:38:03,239 --> 00:38:06,359 tu lo sabes ¿Que tiene algún respaldo serio? 489 00:38:06,879 --> 00:38:08,879 Entonces tú también necesitas amigos, ¿verdad? 490 00:38:10,439 --> 00:38:11,999 No quiero ningún trato. 491 00:38:13,119 --> 00:38:15,039 ¿Alguien te ofrece un trato? 492 00:38:16,520 --> 00:38:20,759 Nos avisarás antes de la carrera. si apostar por ti o no. 493 00:38:23,879 --> 00:38:26,000 Conocemos los caballos locales, 494 00:38:27,039 --> 00:38:29,720 pero no los de Sopot. Eso es jodidamente injusto. 495 00:38:31,119 --> 00:38:32,639 ¿Es justo o no? 496 00:38:33,959 --> 00:38:35,799 Entonces solo estarás ayudando a un amigo. 497 00:38:39,159 --> 00:38:42,800 Y cuando estés en Varsovia, llame a este número. 498 00:39:06,200 --> 00:39:07,439 Oye, jockey. 499 00:39:09,399 --> 00:39:10,919 Recuerda, necesitas amigos. 500 00:39:30,051 --> 00:39:31,092 ¡Bien hecho, Krzychu! 501 00:39:31,288 --> 00:39:32,413 Krzychu, ¡bien hecho! 502 00:39:32,953 --> 00:39:34,116 ¡Dije que ganaría! 503 00:39:48,519 --> 00:39:49,760 ¡Me asustaste! 504 00:39:51,479 --> 00:39:53,159 ¿Por qué quiere que Krzysztof corra? 505 00:39:53,679 --> 00:39:56,000 Dale una oportunidad, Kajtek. El chico tiene talento. 506 00:39:56,079 --> 00:39:59,720 Yo también. Y desearía no haberlo hecho. No habría terminado en esta mierda. 507 00:39:59,799 --> 00:40:01,079 ¿Quizás dejarle elegir? 508 00:40:01,160 --> 00:40:03,959 Sé lo que elegirá y lo que encontrará allí. 509 00:40:04,479 --> 00:40:07,880 Si le pasa algo, Depende de ti, Janek. 510 00:40:11,600 --> 00:40:13,359 Qué dolor en el trasero. 511 00:40:44,399 --> 00:40:46,319 Cuando estaba recogiendo mi licencia, 512 00:40:47,120 --> 00:40:50,759 Jedynak, el funcionario, Me dijo que te saludara. 513 00:40:54,359 --> 00:40:56,639 ¡El jodido Jedynak te saluda! 514 00:40:58,839 --> 00:41:00,039 ¿Lo recuerdas? 515 00:41:03,680 --> 00:41:08,000 En el derbi, Królak y yo Llegó cara a cara. 516 00:41:08,600 --> 00:41:13,119 Y ese ladrón dijo que Królak había ganado. Por una nariz. 517 00:41:13,199 --> 00:41:14,439 También gané por los pelos. 518 00:41:18,680 --> 00:41:21,680 Esto es lo que decidieron. Porque alguien hizo un trato. 519 00:41:23,879 --> 00:41:26,279 No hice ningún trato. Simplemente gané. 520 00:41:28,719 --> 00:41:30,879 Nadie hizo un trato contigo. 521 00:41:32,639 --> 00:41:36,999 Ven a un niño impulsivo, Le dejan ganar, no haga ningún esfuerzo. 522 00:41:37,799 --> 00:41:41,199 El dinero es fantástico, las probabilidades son excelentes. 523 00:41:42,359 --> 00:41:44,279 Porque nadie apuesta por ti. 524 00:41:51,800 --> 00:41:53,600 ¿Entonces todo esto vale una mierda? 525 00:41:59,519 --> 00:42:01,199 ¿Realmente necesito darte explicaciones, hijo? 526 00:42:03,039 --> 00:42:04,119 Eres un chico brillante. 527 00:42:05,079 --> 00:42:06,239 Lo verás por ti mismo. 528 00:42:44,600 --> 00:42:46,520 ¿Vamos por unos donuts, ingeniero? 529 00:42:47,519 --> 00:42:50,999 - No puedo. Tengo que cuidar mi peso. - Vamos. Mi regalo. 530 00:42:52,479 --> 00:42:54,320 Estás tirando dinero. 531 00:42:54,399 --> 00:42:56,319 Aposté por ti ayer. Y gané. 532 00:43:01,479 --> 00:43:03,759 ¡Ya basta, Krzysiek! 533 00:43:03,839 --> 00:43:07,079 - ¿Te preocupa que tu prometido nos vea? - Eres un idiota. 534 00:43:16,079 --> 00:43:18,680 Cuidado con las apuestas o terminarás como Pontoon. 535 00:43:18,759 --> 00:43:21,479 - ¿Qué? - ¿Sabes por qué le llaman Pontón? 536 00:43:22,760 --> 00:43:24,879 No. ¿Porque está gordo? 537 00:43:24,959 --> 00:43:28,880 No. Justo antes de la Ley Marcial, Hizo una apuesta con sus amigos. 538 00:43:28,959 --> 00:43:32,199 Quería hacerlo desde Sopot. a la península de Hel en un pontón. 539 00:43:32,279 --> 00:43:33,479 ¿Lo logró? 540 00:43:33,560 --> 00:43:37,400 La patrulla fronteriza lo atrapó. lo acusó de querer escapar a Suecia. 541 00:43:38,279 --> 00:43:39,800 ¿Qué le hicieron? 542 00:43:40,880 --> 00:43:43,559 Fue internado. Junto con Wałęsa. 543 00:43:44,480 --> 00:43:45,519 ¡En serio! 544 00:43:46,199 --> 00:43:49,319 Han estado yendo a pescar juntos. desde entonces. En su pontón. 545 00:43:50,600 --> 00:43:52,160 ¡Eres tan tonto! 546 00:43:58,439 --> 00:43:59,360 ¡Krzysiek! 547 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 ¡Te dije que no lo presionaras! ¡Te dije! 548 00:44:08,840 --> 00:44:10,319 ¡Devuélvemelo! 549 00:44:14,360 --> 00:44:17,559 Así que supongo que Lewandowski espera por otro premio. 550 00:44:18,599 --> 00:44:23,199 Si tuvieras caballos para sostener, usted también querrá reducir sus pérdidas. 551 00:44:23,279 --> 00:44:24,839 - ¿Cómo? - Sabes. 552 00:44:27,639 --> 00:44:30,159 ¿Por qué necesitaría caballos? si no obtienen ganancias? 553 00:44:30,759 --> 00:44:32,199 ¿Y por qué los necesitarías? 554 00:44:35,559 --> 00:44:37,359 Es un juego de locos. 555 00:45:26,360 --> 00:45:28,119 - Ey. - Oye, ¿qué haces aquí? 556 00:45:29,240 --> 00:45:33,039 Todo el mundo dice que nunca te vas tu yegua sola. Quería comprobarlo. 557 00:45:33,119 --> 00:45:34,919 Quizás comience con la entrevista. 558 00:45:37,640 --> 00:45:39,159 ¿Puedo unirme a ustedes? 559 00:45:39,239 --> 00:45:41,639 Por supuesto, déjame ordenar un poco. 560 00:45:50,999 --> 00:45:52,760 ¿Así es como viven los verdaderos jockeys? 561 00:45:57,039 --> 00:46:02,360 Necesitaré al menos 99 victorias más. llamarme un verdadero jockey. 562 00:46:06,159 --> 00:46:08,240 Ya eres uno para mí. 563 00:46:30,959 --> 00:46:32,519 Tienes bonitos menudillos. 564 00:46:33,479 --> 00:46:35,639 - Como mi Nadzieja. - ¿Como quién? 565 00:46:37,559 --> 00:46:40,199 - Nadzieja, mi caballo. - ¿Caballo? 566 00:46:41,159 --> 00:46:42,759 ¿Tengo piernas como un caballo? 567 00:46:45,759 --> 00:46:47,439 Tú estás loco, yo no. 568 00:46:50,679 --> 00:46:52,160 ¿Ganarás por mí mañana? 569 00:46:53,319 --> 00:46:55,359 - ¿Y me dejarás dormir? - No lo sé. 570 00:47:41,360 --> 00:47:42,320 ¿Puedo ayudarle? 571 00:47:45,719 --> 00:47:46,839 Preciosa yegua. 572 00:47:48,959 --> 00:47:49,959 ¿Es ella rápida? 573 00:47:50,999 --> 00:47:52,040 ¡Por supuesto! 574 00:47:54,119 --> 00:47:55,559 ¿Ganarás? ¿Sí o no? 575 00:47:59,679 --> 00:48:01,520 Si no come demasiadas manzanas. 576 00:48:01,599 --> 00:48:03,920 Escuche, apuesto grandes sumas a usted. ¿Entiendo? 577 00:48:05,639 --> 00:48:08,519 Esa es tu decisión. El caballo corre Intento no estorbar. 578 00:48:10,319 --> 00:48:12,759 Excelente. Sigan con el buen trabajo. 579 00:48:15,560 --> 00:48:18,200 ¿Qué carajo? ¿Está enferma? 580 00:48:19,239 --> 00:48:22,799 Es arcilla. A veces sus articulaciones calentarse demasiado. 581 00:48:24,959 --> 00:48:28,040 Le pondré un poco de eso a mi señora. cuando se pone demasiado caliente. 582 00:48:28,919 --> 00:48:30,560 Muy bien, vete a la mierda ahora. 583 00:48:32,039 --> 00:48:33,800 Nuestro amigo necesita prepararse. 584 00:48:35,600 --> 00:48:36,560 Hola cariño. 585 00:48:38,879 --> 00:48:40,559 - Buen día. - Buen día. 586 00:48:50,999 --> 00:48:51,959 ¿Por qué están aquí? 587 00:48:53,679 --> 00:48:55,599 ¿Y tú? ¿Cómo es que estás aquí? 588 00:48:56,559 --> 00:48:59,039 Pelt quería que los guiara a ustedes dos. en el ring del desfile. 589 00:48:59,919 --> 00:49:01,319 ¿No estás feliz? 590 00:49:01,400 --> 00:49:02,360 Soy. 591 00:49:05,360 --> 00:49:06,879 ¿Tu prometido estuvo de acuerdo con eso? 592 00:49:14,279 --> 00:49:15,719 - Ey. - Hola. 593 00:49:32,840 --> 00:49:34,359 Quédate detrás de mí, novato. 594 00:49:35,079 --> 00:49:36,039 ¿Porque? 595 00:49:37,280 --> 00:49:38,879 Porque esto es lo que se decidió. 596 00:49:40,959 --> 00:49:42,200 Quédate atrás. 597 00:49:43,919 --> 00:49:45,039 Sin trucos. 598 00:49:46,799 --> 00:49:47,960 No te arrepentirás de esto. 599 00:49:53,240 --> 00:49:56,079 Joder, siempre me cagan justo antes de la carrera. 600 00:51:03,800 --> 00:51:05,989 ¿Listo? ¡Vete! 601 00:51:09,119 --> 00:51:11,199 Y se van en un grupo apretado. 602 00:51:11,279 --> 00:51:15,320 Príncipe de las Tinieblas bajo Sebastian Kosior está a la cabeza. 603 00:51:15,399 --> 00:51:19,880 Tomasz Sagan sobre Emir y Krzysztof Salomon en Nadzieja están sólo ligeramente por detrás. 604 00:51:22,439 --> 00:51:24,800 ¡Oye, déjame pasar! 605 00:51:28,239 --> 00:51:29,480 ¡Cerremos esto, Seba! 606 00:51:29,504 --> 00:51:33,320 Nadzieja está justo detrás de los tres primeros, pero incapaz de seguir adelante. 607 00:51:36,656 --> 00:51:39,615 Cuando entran en el primer turno, Tomasz Sagan con Emir está en cabeza. 608 00:51:40,934 --> 00:51:43,911 Nadzieja, Kolos, Luna y Calineczka. 609 00:51:45,440 --> 00:51:48,800 Todos los caballos mantienen sus posiciones. en la recta final. 610 00:51:48,879 --> 00:51:52,726 Emir sigue a la cabeza. Amarcord y Príncipe de las Tinieblas... 611 00:52:04,319 --> 00:52:06,159 Pero Nadzieja sale al exterior. 612 00:52:06,839 --> 00:52:09,239 El joven Salomon quiere volver a sorprendernos. 613 00:52:09,920 --> 00:52:12,440 ¡Mierda! ¡Muévete, estúpido animal! 614 00:52:19,317 --> 00:52:21,039 Nadzieja acelera. 615 00:52:21,119 --> 00:52:25,079 La yegua de Sopot pasa por Amarcord y persigue al líder, Emir. 616 00:52:25,160 --> 00:52:27,119 - ¿Podrá mantener este ritmo? - No… 617 00:52:36,479 --> 00:52:39,159 Emir, Nadzieja, Nadzieja, Emir. 618 00:52:39,239 --> 00:52:42,959 Y es Nadzieja seguida por Emir. en la línea de meta. 619 00:52:59,999 --> 00:53:03,560 ¡Kajtek! ¡Kajtek! ¡Él ganó! ¡Él ganó! 620 00:53:05,319 --> 00:53:07,239 ¡Él ganó! ¡Él ganó! 621 00:53:08,079 --> 00:53:09,999 ¡Él ganó! ¡Te lo dije! 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,200 Gracias. 623 00:53:17,600 --> 00:53:19,520 ¿Cuál es tu juego, niña? 624 00:53:30,279 --> 00:53:31,239 Ocupado. 625 00:53:37,479 --> 00:53:40,599 Se suponía que debías controlarlo. pero estás haciendo lo tuyo. 626 00:53:40,679 --> 00:53:42,639 Dame tiempo, estoy trabajando en él. 627 00:53:42,719 --> 00:53:44,199 Sí, puedo ver eso. 628 00:53:46,559 --> 00:53:47,679 Dámelo aquí. 629 00:53:54,039 --> 00:53:56,840 El tiempo corre, su deuda crece. 630 00:54:10,439 --> 00:54:12,039 Bravo, chico. Bravo. 631 00:54:16,839 --> 00:54:18,999 Ahí lo tiene, presidente. Aquí está nuestro campeón. 632 00:54:19,079 --> 00:54:22,079 no teníamos idea que tuviéramos tal tesoro entre nosotros. 633 00:54:22,160 --> 00:54:25,359 La pequeña mierda apenas obtuvo su licencia. 634 00:54:26,120 --> 00:54:27,279 ¿Y la señorita? 635 00:54:27,359 --> 00:54:31,479 La pequeña señorita se llama Ewa. Ella es una jockey muy talentosa. 636 00:54:31,559 --> 00:54:33,279 También acaba de obtener su licencia. 637 00:54:33,359 --> 00:54:36,239 Luego súbela a un caballo. Déjalos correr. 638 00:54:36,879 --> 00:54:38,639 Déjalos correr, ¿verdad? 639 00:54:38,720 --> 00:54:41,600 Podría resultar que tenemos dos tesoros en Sopot. 640 00:54:42,560 --> 00:54:44,480 Muy bien chicos, deben tener hambre. 641 00:54:44,559 --> 00:54:46,919 Ve, come algo. Y charlaremos un poco más. 642 00:54:48,159 --> 00:54:49,439 Aquí tiene. 643 00:54:49,520 --> 00:54:51,479 - Su salud, presidente. - ¡Salud! 644 00:54:55,160 --> 00:54:56,679 Entonces, ¿correrás? 645 00:54:56,759 --> 00:54:58,359 Tal vez. 646 00:54:58,439 --> 00:55:00,999 Tienes una buena oportunidad. Le gustas mucho a Marek. 647 00:55:02,919 --> 00:55:04,679 ¿Tienes miedo de la competencia? 648 00:55:05,919 --> 00:55:06,759 No. 649 00:55:07,479 --> 00:55:09,999 Pero ¿sabes ¿Cómo tratan a las jinetes? 650 00:55:10,079 --> 00:55:12,560 Entonces, se supone que debo rendirme ¿Por culpa de estos groseros? 651 00:55:12,639 --> 00:55:14,399 Sólo te lo advierto. 652 00:55:14,480 --> 00:55:17,720 no quisiera mirar Sagan limpiando el suelo contigo. 653 00:55:17,799 --> 00:55:19,239 Te retirarás rápidamente. 654 00:55:22,520 --> 00:55:23,879 Perdí el apetito. 655 00:55:33,560 --> 00:55:35,120 ¿Fue algo que dije? 656 00:55:37,479 --> 00:55:39,119 Sólo estaba tratando de protegerte. 657 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 ¿Diciéndome que me rinda? ¡Métete el consejo en el culo! 658 00:55:42,159 --> 00:55:44,480 Comamos. Son unas buenas horas de conducción. 659 00:55:44,559 --> 00:55:45,759 Voy a tomar el tren. 660 00:56:02,199 --> 00:56:03,239 ¿Qué es? 661 00:56:05,079 --> 00:56:06,320 Es Omar. 662 00:56:06,399 --> 00:56:08,600 - ¿Buscando qué? - No sé. 663 00:56:36,959 --> 00:56:38,039 ¡Joder, Krzysiek! 664 00:56:51,080 --> 00:56:52,919 ¿Krzysiek? Krzysiek, ¿estás bien? 665 00:56:54,279 --> 00:56:55,559 - ¿Eres? - Sí. 666 00:56:56,480 --> 00:56:57,359 Krzysiek. 667 00:56:59,519 --> 00:57:00,479 Mierda. 668 00:57:13,799 --> 00:57:14,799 Arcos. 669 00:57:18,239 --> 00:57:19,599 ¿Se encuentra bien, señor? 670 00:57:19,679 --> 00:57:22,079 - ¿No estás herido? ¿Estás bien? - ¡Arcos! 671 00:57:23,360 --> 00:57:24,680 ¡Arcos, para! 672 00:57:24,759 --> 00:57:26,919 Ey. Oye, oye. 673 00:57:26,999 --> 00:57:28,359 Hola, Nadzieja. 674 00:57:28,439 --> 00:57:30,599 Silencio... Oye. 675 00:57:39,719 --> 00:57:41,480 Shh, estarás bien. 676 00:57:51,599 --> 00:57:52,719 Puedes entrar. 677 00:57:52,796 --> 00:57:54,716 HOSPITAL DE CABALLOS 678 00:58:29,519 --> 00:58:31,439 Hueso cuartilla roto. 679 00:58:32,039 --> 00:58:34,359 Le puse dos tornillos. 680 00:58:36,999 --> 00:58:38,120 ¿Saldrá adelante? 681 00:58:39,159 --> 00:58:41,319 Es poco probable que vuelva a competir. 682 00:58:41,399 --> 00:58:42,759 ¿Pero ella saldrá adelante? 683 00:58:44,159 --> 00:58:49,119 Sí, si tiene el mantenimiento y cuidado adecuados. 684 00:59:09,800 --> 00:59:11,279 Hablé con Lewandowski. 685 00:59:12,399 --> 00:59:13,919 Él pagó la cirugía. 686 00:59:15,879 --> 00:59:17,319 Lo veremos en seis meses. 687 00:59:21,119 --> 00:59:23,159 Probablemente la venderá como caballo de recreo. 688 00:59:27,639 --> 00:59:29,159 Todos podríamos haber muerto allí. 689 00:59:31,280 --> 00:59:33,479 No puedo permitirte correr más. 690 00:59:36,399 --> 00:59:37,559 ¿Te asustaste? 691 00:59:38,559 --> 00:59:39,959 Tu padre hizo aún más. 692 00:59:40,040 --> 00:59:41,919 No es su puta decisión. 693 00:59:44,000 --> 00:59:45,399 Realmente no puedo. Lo siento. 694 01:00:16,919 --> 01:00:18,039 ¿Quieres detenerme? 695 01:00:19,160 --> 01:00:21,920 - ¿Entonces me quedo atascado, como tú? - ¿Así es como lo ves? 696 01:00:23,439 --> 01:00:25,640 Correré, te guste o no. ¡Déjalo ir! 697 01:00:27,200 --> 01:00:29,240 ¿Realmente pensaste que fue un accidente? 698 01:00:30,519 --> 01:00:31,599 Es estúpido. 699 01:01:43,280 --> 01:01:44,799 Oh, hijo, hijo. 700 01:01:46,119 --> 01:01:48,479 ¿Crees que el mundo ha cambiado? 701 01:01:49,319 --> 01:01:50,439 Nuevos tiempos. 702 01:01:51,440 --> 01:01:53,960 Sigue siendo la misma mierda y la misma gente. 703 01:01:56,360 --> 01:02:00,119 Cuando gané el Wielka Varsovia carrera en Temida, 704 01:02:03,920 --> 01:02:07,400 un gamberro prácticamente me asfixió con las boletas de apuestas. 705 01:02:08,079 --> 01:02:11,639 Otro me rompió la pierna. Su nombre era Omar. 706 01:02:16,679 --> 01:02:18,279 Puedes ganar una carrera. 707 01:02:20,199 --> 01:02:22,359 Pero no ganarás con estas mierdas. 708 01:02:27,560 --> 01:02:29,600 Recuerda, novato, necesitas amigos. 709 01:03:13,280 --> 01:03:17,079 TEMIDA Y SALOMON JUSTICIA GANADA EN SŁUŻEWIEC 710 01:04:11,439 --> 01:04:12,399 ¡Novato! 711 01:04:14,279 --> 01:04:18,080 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Transferencia. Janiak me dio un trabajo. 712 01:04:20,120 --> 01:04:23,039 - ¿Qué es? - Nada. 713 01:04:24,159 --> 01:04:27,119 - Se me soltó un tornillo en la espalda. - Sospeché un infarto. 714 01:04:28,199 --> 01:04:32,000 - No en mi maldita dieta. - ¿Qué dieta? 715 01:04:33,800 --> 01:04:35,319 De vodka y chocolate. 716 01:04:38,199 --> 01:04:38,999 Mierda. 717 01:04:40,479 --> 01:04:43,239 Omar y Kruchy llegaron a Cygan. 718 01:04:43,919 --> 01:04:45,639 Lo até a este carrusel. 719 01:04:46,239 --> 01:04:48,879 Probablemente hubiera muerto si no me hubiera despertado. 720 01:04:53,079 --> 01:04:54,080 ¿Para qué? 721 01:04:55,919 --> 01:04:59,679 Le delataría a Kaparski cuando Omar hizo tratos con los jockeys. 722 01:05:00,359 --> 01:05:02,639 - ¿Qué les importa? - ¿Qué? 723 01:05:03,320 --> 01:05:06,680 Kaparski apuesta lo mismo oficialmente, para estar en el lado seguro. 724 01:05:06,759 --> 01:05:09,800 - Apuesta todo. - Y los pagos bajan. 725 01:05:15,560 --> 01:05:17,159 ¿Pensaste que fue un accidente? 726 01:05:17,919 --> 01:05:19,640 - ¿Qué? - El remolque. 727 01:05:20,759 --> 01:05:21,719 Novato. 728 01:05:22,719 --> 01:05:27,119 Creo que básicamente estás jodido. 729 01:05:27,200 --> 01:05:28,880 Porque no querías ningún trato. 730 01:05:31,160 --> 01:05:35,319 Soy Omar, no estoy en casa. dejar un mensaje después del pitido si así lo deseas. 731 01:05:48,560 --> 01:05:49,799 ¿Hola? 732 01:05:49,880 --> 01:05:53,679 - Hola Irene. Estoy en la ciudad. - Hola, campeón. 733 01:06:16,919 --> 01:06:18,519 - Ey. - Hola. 734 01:06:20,720 --> 01:06:22,319 ¿De verdad quieres verlo? 735 01:06:26,480 --> 01:06:27,479 Vamos entonces. 736 01:06:50,840 --> 01:06:51,800 Ahí está. 737 01:07:05,439 --> 01:07:06,479 ¡Míralo! 738 01:07:06,560 --> 01:07:10,880 Ni siquiera me hablarías y ahora me llamas como un cachorro enamorado. 739 01:07:10,959 --> 01:07:11,919 Sentarse. 740 01:07:13,400 --> 01:07:14,679 ¿Qué necesitas? 741 01:07:15,440 --> 01:07:18,800 He cambiado de opinión. Quiero montar por ti. 742 01:07:18,879 --> 01:07:21,999 ¡Oh! ¿Y por qué es eso? 743 01:07:22,679 --> 01:07:23,759 Necesito dinero. 744 01:07:24,479 --> 01:07:26,079 Bueno, eso es algo obvio. 745 01:07:26,159 --> 01:07:27,440 Kruchy necesita dinero 746 01:07:27,519 --> 01:07:30,479 las chicas necesitan dinero, Yo también necesito dinero. 747 01:07:31,439 --> 01:07:33,519 ¿A quién estás engañando? 748 01:07:36,800 --> 01:07:38,480 Sé cómo eliminar a Kaparski. 749 01:07:44,159 --> 01:07:46,799 Chicas, vayan al bar. Toma una copa o algo así. 750 01:07:49,880 --> 01:07:51,479 Ya te vas. 751 01:07:57,560 --> 01:07:59,759 escuché que tiene un lunar en el vestuario. 752 01:07:59,840 --> 01:08:02,199 Él preparó la carrera Justo antes de mi accidente. 753 01:08:07,719 --> 01:08:09,320 Hijo de puta. 754 01:08:12,999 --> 01:08:16,400 Pero te contaré un secreto. Ya no hay topo. 755 01:08:19,319 --> 01:08:20,120 Lástima. 756 01:08:20,840 --> 01:08:21,759 ¿Y por qué es eso? 757 01:08:23,240 --> 01:08:24,359 Podríamos acabar con él. 758 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Dos millones en el número siete. Segunda carrera. 759 01:08:38,879 --> 01:08:40,919 Dos millones al número siete, segunda carrera. 760 01:08:41,639 --> 01:08:42,759 ¿Está todo ahí? 761 01:08:42,839 --> 01:08:43,839 Obviamente. 762 01:08:53,240 --> 01:08:54,800 DEPARTAMENTO DE RRHH 763 01:08:54,879 --> 01:08:56,600 Informes de la primera carrera. 764 01:08:56,679 --> 01:08:57,639 Para mí. 765 01:09:03,680 --> 01:09:04,640 ¿Jola? 766 01:09:05,600 --> 01:09:08,559 En Wrocław apuestan cinco millones en el número dos. 767 01:09:08,639 --> 01:09:10,760 - ¿Y cuál es ese? - ¡Husar! 768 01:09:10,839 --> 01:09:11,799 Husar. 769 01:09:13,079 --> 01:09:14,319 La gente es tonta. 770 01:09:15,719 --> 01:09:17,799 - Están apostando por Husar. - ¿Qué? 771 01:09:18,479 --> 01:09:20,519 ¡Joder! Husar, el número dos. 772 01:09:46,520 --> 01:09:47,439 ¿Qué dijo Cygan? 773 01:09:47,519 --> 01:09:52,119 Que pondrán a Husar bajo Sagan. a la cabeza, es decir, el número dos. 774 01:09:52,199 --> 01:09:53,039 Bueno. 775 01:09:54,440 --> 01:09:55,559 Toma algunos chicos. 776 01:09:57,479 --> 01:09:59,759 Y apueste todo oficialmente por Husar. 777 01:09:59,840 --> 01:10:03,080 Y esta vez no hay cagadas. O te estrangularé yo mismo. ¿Entiendo? 778 01:10:03,759 --> 01:10:04,919 Entiendo. 779 01:10:05,000 --> 01:10:07,079 Oye, necesito diez personas. 780 01:10:07,160 --> 01:10:09,639 Vamos entonces. ¡Diez personas, ahora! 781 01:10:09,719 --> 01:10:11,519 - Bien. - Vamos. 782 01:11:20,846 --> 01:11:24,320 Kabała, yegua, número siete gana la segunda carrera. 783 01:11:24,552 --> 01:11:27,597 Felicitamos a los ganadores. en pagos récord. 784 01:11:27,732 --> 01:11:29,720 Con probabilidades de 34 a uno. 785 01:11:30,080 --> 01:11:32,399 - ¿Para quién trabajas, amigo? - Pero… 786 01:11:33,920 --> 01:11:35,159 ¿Quién te contrató? 787 01:11:37,959 --> 01:11:41,519 Cygan nos jodió. Sólo repetí sus palabras, lo juro. 788 01:12:00,879 --> 01:12:02,759 - Hola, Mietek. - Hola. 789 01:12:05,919 --> 01:12:08,159 - ¿Jurek? - ¿Sí, Mietek? 790 01:12:08,999 --> 01:12:11,679 ¿No crees que Sagan estaba haciendo trampa? 791 01:12:12,999 --> 01:12:16,359 Él monta este caballo completamente en contra de la intuición. 792 01:12:17,919 --> 01:12:22,479 Como si estuviera aparcando un coche. Hacia atrás. 793 01:12:24,279 --> 01:12:25,844 No lo creo, Mietek. 794 01:12:25,921 --> 01:12:28,640 husar siempre cae de bruces en la línea de meta. 795 01:12:29,519 --> 01:12:31,160 Lo que tú digas, Jurek. 796 01:12:31,239 --> 01:12:33,719 Lo que tú digas. Eres el funcionario, ¿verdad? 797 01:12:34,640 --> 01:12:36,399 Sí. Bien. 798 01:12:38,240 --> 01:12:39,200 Sí, lo soy. 799 01:12:46,479 --> 01:12:49,479 ¿Quieres una bebida? Sírvele uno. ¿Quieres una línea? 800 01:12:49,559 --> 01:12:51,440 Prefiero contar la masa primero. 801 01:12:51,519 --> 01:12:53,639 ¡Es un trabajo! 802 01:12:53,720 --> 01:12:55,439 Trabajo correcto. 803 01:12:55,520 --> 01:12:57,920 Pequeño pero resistente. Dale el dinero. 804 01:12:58,520 --> 01:13:01,239 Amigo, Kaparski ya no existe. Se ha ido. 805 01:13:01,799 --> 01:13:05,319 El idiota tuvo que derribar paredes. busca sus escondites secretos. 806 01:13:07,599 --> 01:13:09,999 Y este enano sabe lo que hace. 807 01:13:11,240 --> 01:13:12,560 Entonces me iré. 808 01:13:12,639 --> 01:13:13,679 ¡Permanecer! 809 01:13:13,760 --> 01:13:17,559 Sólo mantente en plena forma mañana, junior. Vas a venir conmigo. 810 01:13:17,639 --> 01:13:18,519 ¿Dónde? 811 01:13:18,599 --> 01:13:22,599 ¿Qué quieres decir? Para hacer negocios reales. Ahora estamos haciendo negocios reales, junior. 812 01:13:24,639 --> 01:13:25,919 ¡Cuidarse! 813 01:13:50,199 --> 01:13:51,560 Mi padre también te saluda. 814 01:14:24,519 --> 01:14:26,720 - ¿Puedo interesarte por un reloj? - Vete a la mierda. 815 01:14:27,560 --> 01:14:29,199 ¿Viste a este perdedor? 816 01:14:32,535 --> 01:14:33,695 ¡Nuestra mejor cerveza! 817 01:14:34,439 --> 01:14:37,160 Está ocupado. Piérdase. 818 01:14:39,239 --> 01:14:41,679 Hola, Ryszard, señor. Es Omar. 819 01:14:43,679 --> 01:14:45,479 Waldek Basior, hijo de Tadek. 820 01:14:47,120 --> 01:14:48,159 Ven, siéntate. 821 01:14:59,216 --> 01:15:00,575 Pierogi para ti! 822 01:15:01,016 --> 01:15:02,376 ¡No vendrán ellos mismos! 823 01:15:04,679 --> 01:15:07,079 ¿Cómo está tu viejo? ¿Está fuera? 824 01:15:07,760 --> 01:15:10,799 Lo era, pero luego sufrió un derrame cerebral. 825 01:15:11,439 --> 01:15:13,040 Lo enterré hace cinco años. 826 01:15:15,119 --> 01:15:16,239 ¿Y tú cómo estás? 827 01:15:16,880 --> 01:15:17,960 Estoy manejando. 828 01:15:18,599 --> 01:15:20,159 Principalmente trabajando con caballos. 829 01:15:20,679 --> 01:15:22,520 Te he visto por ahí. 830 01:15:24,080 --> 01:15:25,839 Y el vestuario es mío. 831 01:15:26,404 --> 01:15:27,239 Pensé que tal vez 832 01:15:28,640 --> 01:15:30,639 te gustaría unir fuerzas. 833 01:15:31,220 --> 01:15:33,999 Escucha, amigo, voy a las carreras para relajarme. 834 01:15:34,079 --> 01:15:35,879 No llevo mi trabajo allí. 835 01:15:39,599 --> 01:15:41,079 Y ahora lo sé 836 01:15:42,959 --> 01:15:44,600 quien ha estado arruinando mi diversión. 837 01:15:46,239 --> 01:15:48,639 Y es por eso que me necesitas. 838 01:15:49,439 --> 01:15:51,399 Para que la diversión tenga sentido. 839 01:16:00,359 --> 01:16:02,120 Sólo necesito orinar. 840 01:16:07,880 --> 01:16:09,080 ¡Gabrisia! 841 01:16:10,319 --> 01:16:13,119 ¿Puedo tener la llave de la sacristía? 842 01:16:13,199 --> 01:16:15,279 Cualquier cosa por ti, Ryszard. 843 01:16:15,359 --> 01:16:18,479 Y la chuleta estuvo excelente. Uno entre un millón. 844 01:16:18,560 --> 01:16:20,319 ¡Lo mejor de la ciudad! 845 01:16:20,399 --> 01:16:23,999 Tus felicitaciones Mojaría a cualquier mujer, Ryszard. 846 01:16:31,959 --> 01:16:34,479 ¿Entonces? ¿Ningún negocio? 847 01:16:35,319 --> 01:16:37,439 El cabrón vendrá pronto a suplicar. 848 01:16:51,375 --> 01:16:54,296 ¿Y qué te dije? 849 01:17:14,079 --> 01:17:15,399 ¿Qué quieres aquí? 850 01:17:15,479 --> 01:17:16,880 Necesito ver a Kaparski. 851 01:17:19,079 --> 01:17:20,039 ¿Para qué? 852 01:17:21,560 --> 01:17:23,720 - Tengo una propuesta para él. - ¿Sí? 853 01:17:25,160 --> 01:17:26,759 ¿Después de que acabas de terminar con él? 854 01:17:26,840 --> 01:17:31,160 La gente dice que se te ocurrió el truco. aumentar las apuestas en Wrocław. 855 01:17:32,559 --> 01:17:34,559 Y ahora sé cómo puede recuperarse. 856 01:17:34,640 --> 01:17:37,040 ¡Vamos, hombre! 857 01:17:40,640 --> 01:17:42,719 ¡Joder, guarda esto! 858 01:17:43,559 --> 01:17:44,999 Está bien, vámonos. 859 01:17:45,639 --> 01:17:48,239 Vuelvo en un momento. Cuida mi vaso. 860 01:18:29,375 --> 01:18:31,895 Me tengo que ir ahora. 861 01:18:41,336 --> 01:18:44,135 ¿Qué es esta porquería, cariño? 862 01:19:09,560 --> 01:19:12,519 Zyga, hola! ¡No seas estúpido! ¿Qué es esto? 863 01:19:12,599 --> 01:19:13,760 ¡Despertar! ¡Hola! 864 01:19:15,320 --> 01:19:19,799 Esto es mejor. No puedes hacer estas cosas, jefe. 865 01:19:19,880 --> 01:19:23,000 Un tipo tan genial una idea tan estúpida. ¿Bien? 866 01:20:04,280 --> 01:20:05,879 Buenos días, Marek, señor. 867 01:20:06,959 --> 01:20:08,039 Krzysiek. 868 01:20:09,560 --> 01:20:11,079 Te vi cabalgando para Janiak. 869 01:20:12,159 --> 01:20:14,439 Qué lástima este desastre en nuestro establo. 870 01:20:15,399 --> 01:20:16,799 ¿Tiene previsto vender Nadzieja? 871 01:20:18,080 --> 01:20:21,159 - No lo he pensado todavía. - Por favor no, la compraré. 872 01:20:25,400 --> 01:20:28,040 Bueno. ¿Y qué harás con ella? 873 01:20:29,240 --> 01:20:31,520 Sólo prométemelo. La vi nacer. 874 01:20:34,760 --> 01:20:37,079 Está bien. Tienes mi palabra. 875 01:20:37,160 --> 01:20:38,279 Gracias. 876 01:20:43,160 --> 01:20:44,399 El pequeño Krzysiek. 877 01:20:55,359 --> 01:20:57,239 - ¿Estás tan seguro de ti mismo? - ¡Pierogi! 878 01:20:57,719 --> 01:20:58,679 ¿Sí o no? 879 01:21:02,439 --> 01:21:05,039 Bueno. Tengo 50 millones. 880 01:21:05,960 --> 01:21:08,960 quiero ganar Wielka Warszawska. Cuatro a uno. 881 01:21:09,039 --> 01:21:11,960 Haz que suceda. Obtienes toda la comisión. 882 01:21:14,799 --> 01:21:16,319 Ryszard… 883 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Las carreras menores serán más fáciles. 884 01:21:19,280 --> 01:21:21,200 Varsovia será examinado. 885 01:21:21,839 --> 01:21:23,960 Y las desventajas pueden dar pagos aún mayores. 886 01:21:24,039 --> 01:21:26,919 Me importa una mierda. quiero ganar Wielka Varsovia . 887 01:21:27,999 --> 01:21:29,039 Por prestigio. 888 01:21:30,680 --> 01:21:32,079 ¿Estás dentro o fuera? 889 01:21:36,119 --> 01:21:38,720 - Estoy dentro. - ¿Te apetece un postre, Ryszard? 890 01:21:39,479 --> 01:21:41,879 Sólo me gustas tú, Gabrysia. 891 01:21:41,960 --> 01:21:43,719 Entonces no tienes suerte. 892 01:21:45,479 --> 01:21:46,400 Varsovia . 893 01:21:54,399 --> 01:21:55,319 Mira esto. 894 01:21:56,816 --> 01:21:58,856 No se vencerá a sí mismo, ¿verdad? ¡Mover! 895 01:22:07,839 --> 01:22:08,840 ¿Entonces? 896 01:22:10,239 --> 01:22:11,960 ¿Qué pasa con tu plan maestro? 897 01:22:14,399 --> 01:22:17,039 Kaparski comenzó a cooperar con los otros imbéciles. 898 01:22:17,120 --> 01:22:18,800 Ninguno de ellos aceptará ahora 50 millones. 899 01:22:18,879 --> 01:22:21,920 Kaparski lo hará, es codicioso. Él querrá hacer las paces. 900 01:22:23,999 --> 01:22:26,600 Será mejor que me digas cómo configurar el Varsovia resultado. 901 01:22:28,760 --> 01:22:29,720 Se puede hacer. 902 01:22:33,200 --> 01:22:34,919 Pero podríamos tener un problema. 903 01:22:35,600 --> 01:22:36,999 Joder, ¿qué? 904 01:22:38,159 --> 01:22:41,519 Es necesario ocuparse de Sopot. De lo contrario, podrían volverse rebeldes. 905 01:22:42,999 --> 01:22:44,639 ¡Entonces vete, joder! 906 01:22:53,439 --> 01:22:54,599 Maldito infierno. 907 01:23:18,920 --> 01:23:19,880 Hola. 908 01:23:20,840 --> 01:23:21,920 Hola. 909 01:23:32,600 --> 01:23:33,560 ¿Cómo estás? 910 01:23:36,479 --> 01:23:37,479 A pesar de todo. 911 01:23:38,840 --> 01:23:41,079 No necesito mucho sólo un poco de paz y tranquilidad. 912 01:23:44,279 --> 01:23:46,439 Pero he oído que lo estás haciendo muy bien. 913 01:23:47,679 --> 01:23:50,999 Quieres comprar un caballo que no corra. 914 01:23:57,200 --> 01:23:58,520 ¿Padre? 915 01:24:00,560 --> 01:24:02,720 si viajo en Wielka Varsovia , apuesta por mí. 916 01:24:05,159 --> 01:24:06,239 ¿Qué puedo hacer? 917 01:24:07,319 --> 01:24:09,920 Puedo darte café. Tómate un poco mientras aún esté caliente. 918 01:24:24,359 --> 01:24:27,800 ¿Así es como te ganas la vida, hijo? ¿Apuesta? 919 01:24:29,120 --> 01:24:31,199 Papá, solo apuesta por mí. Esta única vez. 920 01:24:52,679 --> 01:24:53,999 ¿Visitante? 921 01:24:56,799 --> 01:24:58,199 ¿Puedo llevarla al prado? 922 01:24:59,519 --> 01:25:01,919 Ella será tuya pronto de todos modos. Es tu decisión. 923 01:25:09,879 --> 01:25:13,119 Lo siento mucho Ya no viajas para nosotros. 924 01:25:13,199 --> 01:25:14,919 Pero ya sabes cómo era. 925 01:25:17,360 --> 01:25:18,279 ¿Entrenador? 926 01:25:20,079 --> 01:25:23,919 Dame Arcos para Wielka Varsovia . Ganaré y volveré a Sopot. 927 01:25:26,559 --> 01:25:29,360 Ni siquiera he decidido si se postula. 928 01:25:29,439 --> 01:25:30,800 Déjate de tonterías, Janek. 929 01:25:31,799 --> 01:25:33,279 Ya lo has registrado. 930 01:25:40,400 --> 01:25:42,279 Kajtek, Kajtek… 931 01:26:05,679 --> 01:26:07,599 Apuesto por ti nuevamente recientemente. 932 01:26:09,479 --> 01:26:10,959 Pero perdí. 933 01:26:13,359 --> 01:26:15,440 Te dije que tuvieras cuidado con las apuestas. 934 01:26:20,000 --> 01:26:21,999 ¿Cómo están tus compañeros de vestuario? 935 01:26:22,079 --> 01:26:23,199 No exactamente amigos. 936 01:26:24,879 --> 01:26:25,919 Un montón de groseros. 937 01:26:28,559 --> 01:26:29,720 Tú te encargarías de ellos. 938 01:26:37,319 --> 01:26:38,999 ¿Tienes pensado volver? 939 01:26:44,559 --> 01:26:47,360 Sí. Sólo necesito resolver algo primero. 940 01:26:58,479 --> 01:27:00,359 ¿Y tu novio con su lujoso auto? 941 01:27:01,679 --> 01:27:03,200 No era bueno en la silla. 942 01:27:22,520 --> 01:27:25,559 - Vamos, vamos. - Hablemos, Zbych. 943 01:27:25,640 --> 01:27:26,960 Nada de qué hablar. 944 01:27:27,039 --> 01:27:29,319 No arruinarás todo en este curso. 945 01:27:29,399 --> 01:27:32,000 Voy a vencer a toda tu escoria en Wielka Varsovia . 946 01:27:32,799 --> 01:27:34,799 - Lo mataré. - ¿Y entonces qué? 947 01:27:35,360 --> 01:27:39,440 Kaleta simplemente pondrá a alguien más. en el caballo. Piensa por un minuto. 948 01:28:00,879 --> 01:28:05,720 Bien. La primera bailarina finalmente está aquí. 949 01:28:07,599 --> 01:28:10,160 ¿Entonces? ¿Consiguió convencer a Pelt? 950 01:28:11,720 --> 01:28:12,800 Está hecho. 951 01:28:12,879 --> 01:28:15,239 Muy bien. Así que allá vamos. 952 01:28:16,319 --> 01:28:19,959 Parece que Cynamon de Teofil no es popular, entonces entras tú primero. 953 01:28:21,680 --> 01:28:23,999 Si vuelvo a perder, la gente me alcanzará. 954 01:28:25,319 --> 01:28:28,280 Te dejaré ganar en primavera. Tú vienes en segundo lugar. 955 01:28:29,399 --> 01:28:32,759 Entonces, Cygan y Kosior causará estragos y bloqueará al resto. 956 01:28:32,840 --> 01:28:33,999 Incluso se permiten faltas. 957 01:28:34,079 --> 01:28:35,519 ¿Y Breslavia? 958 01:28:36,239 --> 01:28:37,640 ¿Qué pasa con Breslavia? 959 01:28:37,719 --> 01:28:41,079 Huragán. Ha ganado todas las carreras checas. 960 01:28:41,159 --> 01:28:44,199 Y Swoboda lo está montando. Puede hacer un desastre. 961 01:28:44,279 --> 01:28:45,519 ¿Swoboda? 962 01:28:47,759 --> 01:28:50,199 Swoboda es tu problema. Lo mantienes atrás. 963 01:28:51,359 --> 01:28:53,639 Está bien. Se levantó la sesión. 964 01:28:55,455 --> 01:28:56,175 ¡Fresco! 965 01:28:57,879 --> 01:29:00,639 ¿Y Zbych? Hablaré con él, ¿vale? 966 01:29:03,159 --> 01:29:06,800 No te preocupes por Zbych. Ya hablamos con él. 967 01:29:29,319 --> 01:29:33,879 TEMIDA Y SALOMON JUSTICIA GANADA EN SŁUŻEWIEC 968 01:29:40,319 --> 01:29:41,399 Puedes hacerlo. 969 01:30:20,559 --> 01:30:21,680 ¿Tienes un plan? 970 01:30:24,200 --> 01:30:25,280 ¿Tuviste uno? 971 01:30:26,199 --> 01:30:27,080 Sí. 972 01:30:27,999 --> 01:30:28,959 Para ganar. 973 01:30:41,519 --> 01:30:45,440 Me quedaría en el medio hasta el final. del segundo tramo. Y cuidado con Swoboda. 974 01:30:46,719 --> 01:30:48,959 Allí la curvatura es ligeramente hacia arriba. 975 01:30:50,439 --> 01:30:52,640 Entonces lo llevaría al exterior. 976 01:30:54,279 --> 01:30:55,520 ¿Arcos no se retira? 977 01:30:56,519 --> 01:30:58,880 Arcos no lo hará, pero Huragan sí. 978 01:30:59,799 --> 01:31:00,839 Es un velocista. 979 01:31:04,439 --> 01:31:05,480 ¿Cómo lo sabrías? 980 01:31:07,559 --> 01:31:08,639 De Pontón. 981 01:31:16,880 --> 01:31:17,999 Ponte esto. 982 01:31:28,599 --> 01:31:29,919 Es demasiado pequeño para mí. 983 01:31:45,935 --> 01:31:49,815 Nos acercamos rápidamente la carrera más importante del día. 984 01:31:58,119 --> 01:32:00,800 Hola, Krzysiek. Necesitamos hablar. 985 01:32:00,879 --> 01:32:03,759 - Estoy en camino a la balanza. - Sólo dame un momento. 986 01:32:03,839 --> 01:32:05,199 Después de la carrera, ¿vale? 987 01:32:05,279 --> 01:32:08,199 No, Krzysiek. Necesito saber cuál es tu juego con Omar. 988 01:32:15,479 --> 01:32:16,679 No tengo ningún juego con Omar. 989 01:32:18,119 --> 01:32:19,479 Cinco minutos, por favor. 990 01:32:29,679 --> 01:32:32,799 Sé que has preparado algo. Quiero saber cuál es el trato. 991 01:32:32,879 --> 01:32:36,479 Omar no lo sabrá, no apostaré mucho. A él le da todo lo mismo. Por favor. 992 01:32:38,480 --> 01:32:39,920 ¿Por qué te involucrarías? 993 01:32:41,799 --> 01:32:42,959 Krzysiek. 994 01:32:44,480 --> 01:32:46,719 Una vez que le pague a Omar, terminaré. 995 01:32:46,799 --> 01:32:47,919 Por supuesto. 996 01:32:49,679 --> 01:32:51,479 Debo saber quién ganará. 997 01:32:53,360 --> 01:32:54,999 Una última vez. Dime. 998 01:32:55,599 --> 01:32:57,159 Harás cualquier cosa para saberlo. 999 01:33:00,639 --> 01:33:01,799 No es verdad. 1000 01:33:04,479 --> 01:33:05,639 Me preocupo por ti. 1001 01:33:09,999 --> 01:33:11,519 ¿Qué quieres que haga? 1002 01:33:11,600 --> 01:33:12,839 Irene… 1003 01:33:14,559 --> 01:33:15,999 No compliques demasiado las cosas. 1004 01:33:16,799 --> 01:33:18,599 Y sigue tu corazón al apostar. 1005 01:33:22,160 --> 01:33:24,999 ¿Pero quién es entonces? ¿Quieres que apueste por ti? 1006 01:33:25,760 --> 01:33:26,999 ¿Quién es, Krzysiek? 1007 01:33:42,440 --> 01:33:44,000 Todo sobre Arcos. 1008 01:33:44,079 --> 01:33:45,759 ¡Número cuatro! 1009 01:33:47,240 --> 01:33:48,759 ¿Robaste una gasolinera? 1010 01:33:49,799 --> 01:33:51,479 Recibí una herencia. 1011 01:33:53,199 --> 01:33:56,759 ¿Y quieres perderlo de una puta vez? ¡Pontón! 1012 01:33:57,320 --> 01:33:59,879 ¿Así que lo que? ¡Métete en tus propios asuntos! 1013 01:34:01,880 --> 01:34:03,359 Qué listillo. 1014 01:34:18,719 --> 01:34:19,719 Zbyszek. 1015 01:34:23,480 --> 01:34:24,879 ¡Jesús, Zbyszek! 1016 01:34:25,479 --> 01:34:28,799 Vamos, recupérate. ¡Por favor! 1017 01:34:29,879 --> 01:34:32,279 - ¿Quién iba a cuidar el caballo? -Mietek. 1018 01:34:32,360 --> 01:34:33,320 Encuéntralo. 1019 01:34:35,279 --> 01:34:36,719 Zbyszek, vamos. 1020 01:34:36,800 --> 01:34:39,239 - ¡Reúnete! - ¡Mierda! 1021 01:34:46,760 --> 01:34:49,199 Número uno: Ikar con Sebastian Kosior. 1022 01:34:49,280 --> 01:34:52,280 Número dos: Cynamon bajo Teofil Bielak. 1023 01:34:52,359 --> 01:34:55,359 Número tres: Cremona con Tomasz Sagan. 1024 01:34:55,439 --> 01:34:59,879 El número cuatro es Arcos, un semental de Sopot, bajo Krzysztof Salomon. 1025 01:34:59,960 --> 01:35:03,599 El número cinco es Huragan, Se formó en Wrocław. 1026 01:35:03,680 --> 01:35:08,079 Lesław Swoboda, regresando al campo de Varsovia, lo montará. 1027 01:35:08,159 --> 01:35:11,360 El número seis es Jankiel. jinete Gracjan Siwak. 1028 01:35:11,439 --> 01:35:14,840 El número siete, Faraon, ha sido retirado. 1029 01:35:14,919 --> 01:35:17,360 Número ocho: Samira, Lucjan Socha. 1030 01:35:17,439 --> 01:35:19,559 Número nueve: Cezar con Jan Krupa. 1031 01:35:19,640 --> 01:35:22,040 Número diez: Drago bajo el mando de Mirosław Szymański. 1032 01:35:22,119 --> 01:35:25,520 Once: Kaszmir con Adam Dudek. 1033 01:35:25,599 --> 01:35:29,720 Y por último pero no menos importante: Teksas con Piotr Ważyk. 1034 01:35:41,079 --> 01:35:41,999 ¡Y se van! 1035 01:35:42,719 --> 01:35:45,719 ¡Wielka Warszawska ha comenzado! 1036 01:36:18,735 --> 01:36:21,776 Cynamon acelera en la recta trasera, pasando Cremona e Ikar por el exterior. 1037 01:36:22,040 --> 01:36:23,644 Huragán, Arcos... 1038 01:36:25,880 --> 01:36:29,079 Cynamon gana ventaja y está claramente a la cabeza. 1039 01:36:29,159 --> 01:36:33,080 Los caballos se acercan al segundo turno, estirándose aún más a lo largo del recorrido. 1040 01:36:33,159 --> 01:36:34,239 Ahora, muchacho. 1041 01:36:42,536 --> 01:36:45,896 Cynamon, Cremona medio cuerpo detrás de él. Ikar es tercero. 1042 01:36:47,869 --> 01:36:50,637 Arcos y Huragan lo alcanzan por fuera. 1043 01:36:50,772 --> 01:36:52,959 Aceleran visiblemente, yendo cara a cara. 1044 01:37:00,320 --> 01:37:03,239 Huragan y Arcos pasan al frente. 1045 01:37:03,320 --> 01:37:07,119 Arcos mantiene a Huragan afuera, impidiéndole ir al centro. 1046 01:37:18,119 --> 01:37:20,710 Cynamon intenta pelear, pero se quedó atrás. 1047 01:37:24,940 --> 01:37:27,680 Huragán, Arcos, Huragán, Arcos. 1048 01:37:29,911 --> 01:37:30,999 ¡Arcos en la meta! 1049 01:38:20,079 --> 01:38:24,920 Nos gustaría eliminar los problemas. Del hipódromo, señor. 1050 01:38:24,999 --> 01:38:28,880 Por lo que yo sé, tienes el mismo problema. 1051 01:38:29,799 --> 01:38:30,639 Seguir. 1052 01:38:31,559 --> 01:38:34,959 Si apuestas mucho con Omar en Wielka Warszawska, 1053 01:38:35,039 --> 01:38:38,919 hará un trato con los jockeys, pero frustraré su plan. 1054 01:38:40,119 --> 01:38:42,200 ¿Y perderé dinero? ¿Sí o no? 1055 01:38:43,079 --> 01:38:45,879 El dinero vuelve a ti Si tan solo apostara con Kaparski. 1056 01:38:46,599 --> 01:38:49,520 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿Apostará con este corredor de apuestas? 1057 01:38:49,599 --> 01:38:52,400 Querrá acabar con él. Y puede apostar en cualquier lugar. 1058 01:38:53,639 --> 01:38:55,479 Hemos hablado con todos los corredores de apuestas. 1059 01:38:55,559 --> 01:38:58,199 Así es. Tendrás a Omar en un plato. 1060 01:38:59,840 --> 01:39:01,160 ¿Qué hay para ti? 1061 01:39:03,479 --> 01:39:04,799 voy a ganar Wielka Varsovia . 1062 01:39:45,839 --> 01:39:47,279 - Salir. - ¡Muévete! 1063 01:39:48,920 --> 01:39:49,959 Muévelo. 1064 01:39:56,999 --> 01:39:58,520 Mueve tus piernas. 1065 01:40:00,599 --> 01:40:01,799 ¿Qué fue eso? 1066 01:40:01,880 --> 01:40:03,479 ¿Qué carajo fue eso? 1067 01:40:05,639 --> 01:40:08,639 - Una carrera. - Una carrera, ¿no? ¿Para quién viajabas? 1068 01:40:09,719 --> 01:40:12,080 Para mi padre. Para mi Nadzieja. 1069 01:40:12,159 --> 01:40:15,800 ¿Qué puta Nadzieja? Atrápalo, Kruchy. 1070 01:40:25,319 --> 01:40:28,520 ¡Ryszard, ese es mi hombre, señor! ¡Mi hombre! 1071 01:40:28,599 --> 01:40:31,479 ¡Pero tengo a la mierda que nos robó! 1072 01:40:32,559 --> 01:40:36,239 Eso me importa un carajo. ¿Dónde están mis 200 millones? 1073 01:40:36,920 --> 01:40:38,240 Todo depende del corredor de apuestas. 1074 01:40:38,319 --> 01:40:41,120 Pero lo compensaré, lo juro. Sólo dame unos días. 1075 01:40:43,400 --> 01:40:44,999 Y estabas tan seguro de ti mismo. 1076 01:40:46,280 --> 01:40:47,399 ¿Sí o no? 1077 01:40:59,759 --> 01:41:00,879 Ryszard, señor. 1078 01:41:02,999 --> 01:41:04,520 No creo que eso sea correcto. 1079 01:41:07,040 --> 01:41:08,519 ¿No está bien? 1080 01:41:08,600 --> 01:41:11,079 tu ganaste Wielka Varsovia , ¿sí o no? 1081 01:41:15,599 --> 01:41:17,683 Ahora viajarás para mí, Krzysztof.